נאָך פּרטים

איצטיקע צײַט׃ מערצאָל

  • איר הערט די פֿײגעלעך?
    – יאָ, מיר הערן די פֿײגעלעך. זײ זינגען.

צו שאַפֿן די מערצאָל־פֿאָרמעס פֿון דער איצטיקער צײַט, גיט מען צו ענדונגען צום שטאַם.

אָט זײַנען די מערצאָל־פֿאָרמעס פֿון די װערבן שרײַבן, לײענען, הערן, און שפּרינגען:

איצטיקע צײַט מערצאָל
מיר שרײַבן לײענען הערן שפּרינגען
איר שרײַבט לײענט הערט שפּרינגט
זײ שרײַבן לײענען הערן שפּרינגען

די קאָניוגאַציעס פֿאַר מיר און פֿאַר זײ זײַנען אַלע מאָל אידענטיש. מיר װעלן דאָס רופֿן די „מיר/זײ־פֿאָרמע”.

–⁠ן אָדער –⁠ען

פֿון װאַנען װײסט מען צי די מיר/זײ־פֿאָרמע ענדיקט זיך אױף –⁠ן (אַזױ װי הערן) אָדער אױף –⁠ען (אַזױ װי שפּרינגען)?

קוקט אױפֿן סוף פֿון שטאַם — אױב ער ענדיקט זיך אױף –מ, –⁠נ, –⁠נג, –נק, אַן אַקצענטירטן װאָקאַל אָדער אַ קאָנסאָנאַנט + ל, איז די ענדונג –⁠ען. אין אַלע אַנדערע פֿאַלן איז די ענדונג –⁠ן.

שטאַם ענדיקט זיך אױף... שטאַם מיר/זײ־פֿאָרמע
–⁠מ שװים, קום שװימען, קומען
–⁠נ לײען לײענען
–⁠נג שפּרינג, זינג שפּרינגען, זינגען
–⁠נק טרינק טרינקען
אַקצענטירטן װאָקאַל גײ, שטײ, טו, זע, פֿלי גײען, שטײען, טוען, זעען, פֿליִען
קאָנסאָנאַנט + ל שאָקל שאָקלען
אַלע אַנדערע שפּיל, עס, מיש, זיץ, מאַך, לױף, הער, שרײַב, טאַנץ שפּילן, עסן, מישן, זיצן, מאַכן, לױפֿן, הערן, שרײַבן, טאַנצן

רעגולערע און אומרעגולערע אינפֿיניטיװן

די מיר/זײ־פֿאָרמע פֿונעם װערב איז געװײנטלעך װי דער אינפֿיניטיװ. דאָס זײַנען די רעגולערע אינפֿיניטיװן.

מיר/זײ-פֿאָרמע רעגולערער אינפֿיניטיװ
מיר/זײ שפּילן שפּילן
מיר/זײ עסן עסן
מיר/זײ טרינקען טרינקען
מיר/זײ לײענען לײענען

אַ פּאָר װערבן האָבן אַן אומרעגולערן אינפֿיניטיװ. די מיר/זײ־פֿאָרמע פֿון די װערבן אין דער טאַבעלע דאָ װײַטער ענדיקט זיך אױף –⁠ען (זען דאָ אױבן), אָבער זײער אינפֿיניטיװ ענדיקט זיך אױף –⁠ן׃ דער ע פֿאַלט אַרױס.

באַמערקט אַז בײַם װערב טו בײַט זיך אױך דער װאָקאַל.

מיר/זײ-פֿאָרמע אומרעגולערער אינפֿיניטיװ
מיר/זײ גײען גײן
מיר/זײ שטײען שטײן
מיר/זײ זעען זען
מיר/זײ טוען טאָן

דאָס זײַנען אויסנאַמען. די מערסטע װערבן װאָס זײער שטאַם ענדיקט זיך אױף אַן אַקצענטירטן װאָקאַל האָבן אַ רעגולערן אינפֿיניטיװ, למשל׃ מיר/זײ פֿליִען – לאָמיר פֿליִען.

פֿאַרנײנונג

  • מיר זעען נישט די מוזיקער, מיר הערן זײ.
  • מענטשן פֿליִען נישט. ראָבאָטן פֿליִען אױך נישט.
  • פּערל לײענט. זי שרײַבט נישט.
  • מאָבי, לויף נישט!
  • פּערל און מאירקע, זינגט נישט!

װען מע פֿאַרנײנט אַ זאַץ, גיט מען צו דאָס װאָרט נישט נאָכן בײגיקן װערב.* אַ מאָל קומען אַנדערע װערטער צװישן דעם װערב און נישט, אַזױ װי אינעם זאַץ „ראָבאָטן פֿליִען אױך נישט.”

באַמערקט אַז דאָס װאָרט נישט איז געװײנטלעך נישט אַקצענטירט.

*דער בײגיקער װערב איז דער װערב װאָס בײגט זיך (קאָניוגירט זיך) לױטן סוביעקט. נאָך װעגן דעם בײגיקן װערב און דעם אָרט פֿון נישט קענט איר לײענען אין 3.1 נאָך פּרטים. אַן אַרומנעמיקע באַהאַנדלונג פֿון װערטער־סדר געפֿינט זיך אין 5.3 נאָך פּרטים.

זאַץ פֿאַרנײנטער זאַץ
איך טאַנץ. איך טאַנץ נישט.
איר לױפֿט. איר לױפֿט נישט.
שפּרינג! שפּרינג נישט!
גייט! גייט נישט!

נישט = ניט
פֿאַראַן צוויי וואַריאַנטן פֿונעם נעגאַטיוו, ניט און נישט. ביידע זײַנען קאָרעקט.
קלײַבט אױס אײן וואַריאַנט און ניצט אים אױסגעהאַלטן!

אַרױסלאָזן דעם פּראָנאָם דו

  • הערסט די מוזיק?
  • קומסט אין פּאַרק?
  • מאָבי, ביסט נישט רײן.
  • האָסט צו פֿיל אײַזקרעם.

בײַם רעדן ווערט אָפֿט אויסגעלאָזט דער פּראָנאָם דו אָנהייב זאַץ, האַרט פֿאַרן בייגיקן ווערב.

די אַנדערע פּראָנאָמען לאָזט מען געװײנטלעך נישט אַרױס פֿון זאַץ.